-
1 довольный
[dovól'nyj] agg. (доволен, довольна, довольно, довольны + strum.)contento, soddisfattoостаться довольным + strum. — rimanere (essere) contento di
"Мне у вас всегда хорошо, я доволен" (И. Гончаров) — "Sto bene da voi, sono contento" (I. Gončarov)
они вернулись усталые, но довольные — sono tornati stanchi ma contenti
-
2 наполненный
[napólnennyj] agg. (наполнен, наполнена, наполнено, наполнены + strum.)"Штольц был глубоко счастлив своей наполненной, волнующейся жизнью" (И. Гончаров) — "Štol'c era profondamente soddisfatto della sua vita piena e intensa" (I. Gončarov)
См. также в других словарях:
soddisfazione — {{hw}}{{soddisfazione}}{{/hw}}s. f. 1 Adempimento di ciò che è dovuto, richiesto e sim.: soddisfazione di un debito | Riparazione di offesa, danno e sim.: chiedere, ricevere, soddisfazione di qlco. 2 Compiacimento che prova chi è soddisfatto:… … Enciclopedia di italiano
punto — punto1 s.m. [lat. punctum, lat. tardo punctus, der. di pungĕre pungere ; propr. puntura, forellino ]. 1. (geom.) [ente fondamentale minimo, privo di dimensioni, rappresentabile nello spazio cartesiano da una terna di numeri reali: p. di un… … Enciclopedia Italiana
beato — be·à·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → beare 2a. agg. FO pienamente felice, soddisfatto: vivere, sentirsi beato | di qcs.: che dà serenità, felicità: luogo, ricordo beato; vita beata, trascorsa felicemente in riposo Sinonimi: 1contento, sereno … Dizionario italiano
entusiasta — /entu zjasta/ [dal gr. enthousiastḗs ispirato (da un dio) ] (pl. m. i ). ■ agg. 1. [che per carattere è incline a slanci di entusiasmo: un giovane e. ] ▶◀ gioioso, pieno di vita, vitale. ↑ esaltato. ◀▶ apatico, indifferente. 2. a. [che ha molta… … Enciclopedia Italiana
bocca — / bok:a/ s.f. [lat. bucca guancia, gota , poi bocca ]. 1. a. (anat.) [cavità nella parte inferiore del volto umano e nel muso di molti animali] ▶◀ cavità orale. ‖ fauci. ● Espressioni (con uso fig.): far venire l acquolina in bocca (a qualcuno)… … Enciclopedia Italiana
scontento — scontento1 /skon tɛnto/ agg. [der. di contento1, col pref. s (nel sign. 1)]. [che non prova o non esprime soddisfazione: essere s. della propria vita, di come sono andate le cose ; un espressione s. ] ▶◀ deluso, inappagato, insoddisfatto.… … Enciclopedia Italiana